Princesa do Jardim

Tudo num só lugar: www.princesadeljardin.blogspot.com

2011-05-03T14:20:00.006-03:00

Resolvi fazer uma mudança na minha vida virtual (a vida real tb tá precisando mas deixa pra lá hahaha) e juntar tudo numa coisa só.

No começo, minha ideia foi ter 2 blogs, um em espanhol e outro em português porque eu achava que seria mais fácil pra mim (porque costumo pensar nos dois idiomas) e para os amigos e familiares que poderiam ler.
Mas, na prática, percebi que os tais leitores entram nos 2 blogs e gostam (ou não), e comentam, mesmo sem entender direito às vezes hehe.
E o detalhe fundamental: acontece que, cada vez mais, sou uma só. O espanhol e o português, meu lado argentino e brasileiro, estão cada vez mais unidos. E com vontade de deixar espaço para outros idiomas, outros lugares, outras pessoas.
A partir de agora, estarei registrando tudo que passa pelo meu jardim, exclusivamente, no www.princesadeljardin.blogspot
Para marcar a nova etapa, também mudei o título de lá, que agora é "Circo Golondrina".
Quero sintetizar minha paixão pelo ir e vir, registrar tudo que observo nos meus voos e, principalmente, ressaltar que a vida é O MAIOR ESPETÁCULO DO MUNDOOOO.

. Quem só lia e seguia aqui, por favor, leia e siga lá também.
. Os blogs que estavam aqui listados já estão lá!
. continuarei escrevendo em português também. E sei lá em que mais.

Um combo número 3, por favor!

2011-05-02T14:38:00.005-03:00

Há alguns anos a marca Havanna foi direto pra São Paulo de olho nos brasileiros que saiam da Argentina lotados de sacolas e mais sacolas com alfajores e chocolates.

E já que não dá pra levar sorvete na mala, este ano foi a Freddo, sorveteria idolatrada no verão e no inverno, tanto por argentinos quanto pelos turistas que se instalou em Sampa - sempre lá.

Mas a última do troca-troca Brasil e Argentina que ouvi não tem nada a ver com comida. A ideia é abrir uma filial do Malba, o Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires.
"Tudo" por causa do Abaporu que, apesar de também ter nome de doce, é o mais que icônico quadro da brasileira Tarsila Amaral.
O quadro, oficialmente, mora no Malba mas foi emprestado pelo dono - o colecionador Eduardo Constantini - para ninguém menos que Dona Dilma Rousseff. Ou, mais precisamente, para a exposição Mulheres, Artistas e Brasileiras - Produção do Século 20, aberta ao público até dia 5 de maio, no Palácio do Planalto, em Brasília.
Pelo que sei, faz tempo que o Brasil namora Constantini querendo convencê-lo a vender o quadro (comprado num leilão em Nova York). Mas o colecionador afirma que o Malba É o Abaporu e chega a comparar dizendo que seria como se o Louvre abrisse mão da Mona Lisa.
Porém, como o Mercosul às vezes tem esses rompantes de funcionamento, a ideia proposta seria uma parceria: abrir um Malba em território brasileiro e fazer, literalmente, um intercâmbio cultural.
Tomara que aconteça e tomara que funcione. E que sirva de exemplo para outras expressões culturais, como a literatura, por exemplo.
Nem só de doce de leite está feita nossa fronteira. Dá pra ir além.

Delícia 1

Delícia 2

Delícia 3

X

2011-05-02T02:56:00.005-03:00

foto via La Nacion

Para mim tem Papai Noel, Coelhinho da Páscoa, Fadinha do Dente e...Osama!
Nunca acreditei.
E, olhando estas fotos, parece uma daquelas tremendas piadinhas americanas de mau gosto que só eles entendem.
Será apenas o caso de uma letrinha trocada?

PS:

2011-02-04T23:08:00.002-03:00

Sinestesia é a figura de linguagem que utiliza a interpenetração sensorial, fundindo-se dois sentidos ou mais (olfato, visão, audição, gustação e tato).
Também pode ser considerada uma modalidade da metáfora.

(fonte: Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara. )

Neste caso, nem precisava, Bechara.

Sinestesia

2011-02-04T22:46:00.005-03:00

De repente, um dia de verão leva a gente pra Av. Pasteur e faz desviar ali onde aparece a pontezinha, que é pra gente atravessar e continuar a caminhada de um outro jeito.

Daí que é mais um fim de tarde no Rio. E tem um monto de gente trabalhando e , outros, não, como eu , que vou caminhando sem pressa até o Garota da Urca.

E o dia está tão bonito que consigo uma mesa colada na calçada, de frente pra areia da praia e pro Cristo. E primeiro penso que ele também pode estar olhando pro nosso lado. Com cara de "isso mesmo, pode acreditar, eu tô aqui".
E antes de me perder entre o que acredito e não acredito, só porque o dia hoje decidiu que ia ser perfeito, vem o Mel(l)o atender a gente. Toma nota das 2 caipirinhas, 2 garrafas de água sem e um "daqui a pouco a gente pede o resto".
O Mello que tem essa cara de que é garçom há muito tempo. Garçom do Rio. Garçom que trabalha de frente pro mar. E sai do bar, traz a bebida até a mesa e a serve pela calçada "pra tomar um arzinho fresco".
E depois vem o miXto quentinho, a mini torta alemã. As outras 2 caipirinhas.
E aí até tiro foto com o Mello pra tentar registrar a magia do momento.
E tiramos sei lá quantas outras fotos, mesmo sabendo que nenhuma delas vai conseguir guardar um pedacinho sequer daquela perfeição toda.
Depois de umas poucas 3 horas lá sentados, a gente pede a conta, paga e volta caminhando pelo mesmo lugar - que, definitivamente, já não é o mesmo.
É de noite. A luz é outra, os barcos são outros. Os olhos dos barcos são outros. Mas ainda dá tempo de sentir, só mais um poquinho.
Chegamos em casa. Sento pra escrever, pra compartilhar.
É, maravilhosa mesmo.

My Amy

2011-01-11T23:06:00.003-03:00

Deve estar terminando agora o segundo show da Amy no Rio. Talvez tenha sido igual ao de ontem, talvez não. Talvez as pessoas saiam como ontem, meio insatisfeitas com a duração do show e com a falta de um "boa noite, Rio" com sotacão estranho, forçando aquela intimidade que se repete em todas cidades, todos os países.
Eu saí insatisfeita, não vou mentir. Mas sairia nem que ela tivesse feito 3 horas de show. Adoro a voz da Amy e a ouviria até cansar. Pena que o que é bom dura pouco.
Acho que ela é uma privilegiada. Não sou crítica musical mas a considero uma verdadeira intérprete. E, nem sempre, uma intérprete é showoman. Fazer o quê?
Vejo este clipe e penso que, no fundo, ela não tinha que fazer show nenhum. Tinha que vir aqui em casa, sentar no sofá e cantar enquanto preparo uns drinques pra gente dividir. Com o maior prazer.

http://www.youtube.com/watch?v=lqSKVv6YO8g&feature=player_embedded
(deixo o link pq não tô conseguindo o código pra insertar)

Plim plim

2011-01-10T15:55:00.005-03:00

Daí que eu amo o trabalho desses olhos verdes. Daí que descubro que tá na Globo. Não é que, em alguns casos, vale mesmo a pena ver!?

Recomendo visitar o site, a loucura das cores, o poder da imaginação soltinha de Olaf Hajek.

2011-01-10T15:32:00.000-03:00

I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

Harry Burns - When Harry Met Sally (1989)

O impossível é possível

2011-01-07T22:34:00.004-03:00

E quem não gosta de bancar a Alice (ou outro personagem do país das Maravilhas) e dizer "ora, algumas vezes cheguei a acreditar em até seis coisas impossíveis antes do café da manhã"!?
Até aí, fácil. Se for só isso, já quebrei esse "recorde" zilhões de vezes. E isso tem lá seu mérito, é verdade.
Mas, ultimamente, tenho me perguntado de que adianta pensar em tantas coisas impossíveis e não colocá-las em prática!?
Acho que é preciso sonhar. Sem esse verbo eu não existiria pois é dele que sou 70% feita (como se fosse água). Mas cada vez tenho mais sede. Vontade de realizar.
Sigam-me os bons!

É por isso que sou uma pessoa de pessoas

2011-01-06T18:42:00.004-03:00

Resumindo, enviei um e-mail de feliz ano novo a uma amiga. E ela, entre outras coisas, respondeu assim:

"Bom, Juli, também tenho certeza de que será um ano de interessantes possibilidades, coisas novas, lindas. Eu gosto de não dividir em anos e pensar que a vida completa é assim."

Concordo plenamente :o)
Ainda bem que a gente nasce com a habilidade de compartilhar nosso tempo e nossas ideias com outras pessoas, não é?

1/1/11

2011-01-01T19:03:00.005-03:00

Imagino que não seja a única com esta sensação boa de "comecinho" de alguma coisa!
É o primeiro dia do ano. Dia onde, na verdade, pouca coisa começa já que fica todo mundo de ressaca, de preguiça. Mas começo, enfim.
Neste meu 1/1/11 está chovendo aqui no Rio. Ou seja que me resta sonecar ou ficar pensando na vida. Na famosa retrospectiva e nas, mais famosas ainda, promessas de ano novo.
Faço 30 anos neste 2011 e, longe de estar em crise, sinto uma especie de revolução positiva acontecendo dentro das minhas "gavetas de dentro".
Quero tanta coisa! Sei que são possíveis tantas coisas!!! Impossível não ficar ansiosa.
Na virada anterior me auto desejei coerência. Serviu muito! Hoje, desejo concentração e constância.
Pra continuar, pra não me perder (além do necessário), pra conquistar tudo que ainda quero e sei que posso.
Um produtivo 2011 pra nós :o)

É por isso que adoro blogs alheios

2010-12-15T00:23:00.005-03:00

Já tá "ultrapassado" mas tenho que colocar aqui porque me fez chorar de rir e resumiu minha opinião de quando o filme foi lançado:

" Sex And The City JÁ DEU. Deu. Pra mim parece um monte de velha louca que encheu a cara de pinga em um forró em Maceió, perderam os documentos e acordaram nas dunas. Roubaram as roupas de um varal de circo e estão em busca da civilização."

via: http://www.shoeme.com.br/

Relacionei na hora

2010-12-05T19:55:00.001-03:00

Alô? Cristina?

No rain

2010-11-23T18:44:00.004-03:00

Não tem uma única vez que eu escute essa música (com o clipe já gravado na cabeça) e não sinta um sorriso imenso tomando conta de mim, de ponta a ponta.
Da ponta do pé à ponta da anteninha :o)

Curtinha

2010-10-18T01:25:00.003-03:00

"Ou a mulher é fria ou morde. Sem dentadas não há amor possível"

Nelson Rodrigues

Mais um post sobre Saramago (e não tão assim sobre o Saramago)

2010-06-18T19:19:00.009-03:00

Acabei de ficar sabendo. Em poucas horas, outros zilhões já escreveram sobre o assunto, já citaram suas frases prediletas, já lamentaram. Mas isso não evita que eu esteja aqui chorando feito uma tonta. Ô gente, que tristeza. O Saramago foi-se embora.
E ia dizer "não está mais aqui". Mas seria mentira, exagero da tristeza. Está nas livrarias, na minha estante. Está no blog dele. Está na memória de muita gente.
Mas....minha tristeza não é só pela morte do Saramago. Eu sempre gostei muito do que ele escrevia mas não posso ser considerada uma "fanática" se comparada a tantos outros por aí.
Dele, li 3 livros. E sempre tive vontade de ler mais, mas sem aquele desespero da idolatria.
O que eu queria mesmo - e aqui vem o egoísmo confesso - era entrevistá-lo. E, por isso, acho, estou ainda mais triste. Não cheguei a tempo.
Então a melancolia foi um pouco também pelo meu descaso com meu sonho de praticar mais a profissão de jornalista, com o diploma (sequer necessário hoje em dia...) guardado com carinho numa pastinha no fundo da gaveta.
E pensei que venho falando há tanto tempo que quero me dedicar ao que eu mais sei fazer, ao que me é mais natural. E venho repetindo que "meu sonho é entrevistar as pessoas assim como elas são", entrevistar quem escreve, quem fala, quem cria alguma coisa, quem sente essa coisa de "a arte existe porque a vida não basta".
Pois é, fiquei triste por mim mesma também (e que coisa triste ficar triste por si mesmo).
Mas aí senti aquela coisa que só quem vai gera em quem fica. E só quem fica pode sentir. Uma vontade desesperadora de fazer tudo que está pendente. De parar de enrolar. De entender que o tempo sabe ser "bacana" com a gente, mas generoso JAMAIS.
Acho que passamos nossa vida profissional esperando a empresa, a ONG ou até a pessoa-física-perfeita que virá nos propor o emprego-príncipe dos sonhos.
Talvez não seja assim. Talvez seja necessário começar a contratar a si mesmo. E confiar na escolha.
Então tá decidido. Aviso, oficialmente, que estou parando de enrolar.
Aguardem.

des - CONSTRUÇÃO

2010-06-07T22:02:00.006-03:00

Tenho pensado muito nas idéias estabelecidas que a gente tem sobre muitas coisas. Essas que estão tão impregnadas, socialmente falando, que fica difícil perceber por que estão configuradas dessa maneira. E, quase impossível, imaginar a lateralidade delas.

Somos grandes auto didatas mas gigantes repetidores. E acho que estamos tão acostumados a simplesmente "aceitar", que fica seriamente complicado expandir o pensamento e tentar pensar em novas alternativas, novos caminhos.

Mesmo chegando num momento como este onde, ao menos, percebo que as coisas não apenas não são o que parecem como, também, não precisam ser.

O difícil é visualizar o novo, elaborar o plano, o projeto da construção de novas alternativas. Encontrar o "meio de", a "via para".

Como fazer, afinal, o que a gente nunca fez?

Alguém viu?

2010-06-02T00:16:00.003-03:00

Segundo esta fonte, tirinha do Laerte publicada dia 04/05/10 na Folha. Um gênio mesmo!

"Leve, como leve pluma, muito leve"

2010-05-30T15:10:00.001-03:00

Rio, quarta feira de manhã, indo pro aeroporto, voltando para Buenos Aires.

Na porta de casa:
Eu: nem tô acreditando que a minha mala não tá um chumbo.
Meu pai: é mesmo, dá até pra levantar.

Já entrando no carro:
Eu: Muito estranho mesmo, parece até que tô esquecendo alguma coisa. Até minha bolsa tá leve demais.
Meu pai: ....a vida é que tá leve Juli, a vida é que tá leve.
Eu: (silêncio seguido de amplo sorriso) ... é isso pai, a vida é que tá leve... (mais silêncio e mais sorriso).

E querem saber, tá mesmo. Bom demais.

Desgraça pouca é bobagem

2010-05-17T19:47:00.003-03:00

Nunca fui noveleira. Menos ainda desde que moro em Buenos Aires. E MUITO menos ainda se a novela em questão é do Manoel Carlos.

Aqueles diálogos fakes made in Leblon porém gravados em Jacarepaguá me dão arrepios.

Mas... a gente tem que ser tolerante nessa vida e ver que tudo pode ter seu lado bom ou em todo caso "alguma coisa que se salve".

Passei pelo blog da Luana e vi o link pro fim do final do último capítulo de "Viver a vida". E, por que negar, me emocionei mesmo! Se a idéia era passar um exemplo de superação, o pianista João Carlos Martins é uma bíblia no assunto!

Suuuper útil para muitos dos pessimistas com os quais esbarro diariamente. Leia-se, meus adorados conterraneos argentinos que têm a mania de pensar que são as maiores vítimas do planeta. Que tem desgraça que só acontece por aqui.

Vejam só, João Carlos poderia ter optado pelo tango...mas escolheu continuar com a beleza da música clássica.

Parabéns!

Às vezes

2010-05-17T00:04:00.007-03:00

Às vezes tenho uma vontade louca de mudar de vida. Ia dizer "mudar completamente de vida" porque fica bonito, faz vista. Mas seria uma grande mentira. Completamente, nada.

Às vezes tenho uma vontade louca de mudar BASTANTE de vida. Isso, assim fica melhor. Mais sincera.

Então, tenho vontade de me mudar para um lugar mais calmo. Uma cidade menor, sem muito barulho, sem muita insegurança, sem muita poluição. Mas com muita coisa pra fazer, muitos lugares pra visitar, filmes, peças e shows para ver. E todas as pessoas queridas morando nela.

E também penso em deixar de fazer o que eu faço. Deixar de dar aula, deixar de fazer traduções. E me dedicar a escrever, pintar, dançar, cozinhar e ter filhos.

Sinto uma imensa vontade de parar de gostar de comprar sapatos, de roupas novas, de "must have it", da angústia de todos os livros que jamais terei tempo para ler.

Vontade louca de não usar mais relógio. De não olhar pro pulso todo dia quando eu acordo. De não desesperar quando não acordo. De não inventar mil tarefas pra fazer num só dia. De não adorar viver na era do celular, da internet, das imagens.

Eu adoro minha vida e, sem dúvida, ela é uma escolha pessoal. Mas às vezes dá muita vontade de que ela fosse BEM diferente.

"Avec le coeur"

2010-05-12T11:57:00.005-03:00

Eu me considero uma pessoa patriota. Não necessariamente argentina. Quero dizer, amaria minha pátria seja qual fosse. Não é o "país" que importa, na verdade. O patriotismo é uma das manifestações do ego e, portanto, significa amar o que nos é mais próximo, mais nosso. Como nossa família, nossos amigos, nossa cara no espelho. E por aí vai.

Em época de Copa do Mundo, esse sentimento que parecia esquecido entre a maioria ressurge feito uma fênix. Como se todos tivessem, de repente, uma grande desculpa para se permitirem algum tipo de união, um "pensamento em comum" que mesmo os moldes atuais de viver em sociedade não deixaram esquecer.

O que mais me chama atenção morando agora em Buenos Aires é como o argentino é realmente pessimista. Explico: acho que 85% da população está torcendo pro Maradona não passar nem da primeira fase. Só pra poder dizer "eu falei".

Ou, segundo Sabato (um mestre da literatura platina), para poder garantir a manutenção da "desesperança" que um pessimista precisa para continuar sendo...pessimista.

Acho que esse "eu falei" é, além do repúdio a alguém que não é exatamente um herói impecável, uma defesa. Como quem diz já estar preparado para a derrota, alfinetada suprema para a soberba.

Pois eu acho isso uma grande pena. E de certa mediocridade, até. Se é pra sofrer, melhor que seja na hora limite. Antecipar não vale à pena - e nem alivia a possível frustração.

É claro que já não estou falando mais de futebol.

Nem de ser argentina.

PS: Esse comercial realizado pelo canal TyC Sports tem divido as opiniões por aqui. Uns adoraram e até deixaram cair uma lágrima furtiva. Outros consideram que é louvar nosso lado menos politicamente correto, assim como é errado ter fé num Deus tão cheio de pecados como o Maradona.

Too good to be true

2010-05-02T18:32:00.002-03:00

Tão, mas TÃOOOO linda essa cena.
E dá saudade do Heath Ledger como se a gente tivesse perdido alguém realmente próximo.
Uma pena mesmo ele não estar mais por aqui.

Huahuahuahau

2010-04-22T23:37:00.004-03:00

IGUAL!!!

Pela liberdade poética

2010-04-07T13:47:00.000-03:00

“A sintaxe é uma questão de uso, não de princípios. Escrever bem é escrever claro, não necessariamente certo. Por exemplo: dizer ‘escrever claro’ não é certo mas é claro, certo?”

Luis Fernando Veríssimo

2010-04-02T16:19:00.001-03:00

Eu SEMPRE consigo o que eu quero.
O problema, às vezes, é SABER o que eu quero.

Quino e Kafka

2010-03-18T13:27:00.006-03:00

"Certa manhã, ao despertar de sonhos intranquilos..."

(Quino e Mafalda e Kafka em A metamorfose)

Me olha

2010-03-12T14:27:00.001-03:00

"eu
quando olho nos olhos
sei quando uma pessoa
está por dentro
ou está por fora
quem está por fora
não segura
um olhar que demora
de dentro de meu centro
este poema me olha"

(Paulo Leminski)

2010-02-28T19:50:00.003-03:00

Nunca pensei que chegaria à conclusão de que a felicidade é, muitas vezes, uma questão de maturidade.

Estou meio chocada, confesso.

Serpentinas de carnaval

2010-02-17T18:34:00.005-03:00

Semana de carnaval. Vontade de escrever alguma coisa sobre este estar aqui em Buenos Aires e não ser carnaval.

Um dia lindo hoje. Vontade de escrever sobre isso também.

Pilha de coisas para estudar; provas amanhã e depois. Vontade nenhuma.

Eu tinha mandado um e-mail na semana passada dizendo, resumidamente, "aconteceu isso e lembrei muito de você". Aí recebi hoje a resposta:

"Ju,
Desculpe a demora em responder, mas nos últimos dias me dediquei totalmente – de corpo, alma, poesia e história – ao carnaval. É indescritível o que vivi. Vale umas cervejas de garrafas em um boteco da vida, e algumas horas de conversa e filosofia de botequim. A conclusão que tiro é que, se o Brasil é o país do futuro, como muitos costumavam dizer, finalmente este futuro começou ... e pelo Rio de Janeiro.
Foram dias de invasão. O povo invadiu as ruas em uma completa sintonia de paz, como nunca vi igual. Todas as classes, todas as cores comungando de uma esperança que se concretiza na melhoria de qualidade de vida das pessoas e que pode ser conferida nas capas de revistas, nos jornais internacionais... O mundo e a Madonna estão com as mentes voltadas para cá!
Quanto a mim, nunca andei tanto pela madrugada. E sem medo. Fui da Glória ao Flamengo, do Flamengo à Lapa, da Lapa à Santa Teresa, tudo caminhando, ora levado pela multidão, ora em um silêncio visto do alto. Dormi em um banco de praça no Curvelo, em Santa Teresa, e vi o nascer do sol mais bonito de minha vida. Descobri um grande amor no meio da Rio Branco – amor que durou até Laranjeiras... Coisas do carnaval!
(...)

Um beijo enorme!
Tô por aqui!
Inté. "

Insisto: pra que escrever sobre uma coisa quando alguém fez melhor que você?

Muito bonito esse carnaval.

Dor de cotovelo

2010-02-06T00:43:00.009-03:00

Tem uma coisa no Rio que dói na gente.
Não sei se dói o calor, se dói a sede. Se é o mar quando está bravo. O mar refletindo a luz do sol, brilho batendo direto no olho. Dói a areia quente no pé. Dói o gelado da cerveja na garganta. Dói a cachaça vagabunda disfarçada no limão com açúcar.
A praia com certeza dói.
Doem as curvas. É muita curva, morro, túnel. Muita morena.
Dói a diferença, a desigualdade. A farinha do mesmo saco.
Dói o moleque pedindo. Dói o velho pedindo. Dói não saber o que fazer, não querer saber.
Também não sei se é o salto plataforma, a roupa ajustada. O suor colando a camisa de botão na pele.
Dói o sorriso das pessoas. Dói a ignorância, a ingenuidade.
Dói criatividade. Doem cores se esparramando. Exibidas.
Tem uma hora que dói ver tanto verde. Tanto tom de verde.
Dói a ponta do pé quando samba, o lado da bunda, o joelho quando é funk. Dói quando a língua enrola querendo falar inglês.
Mas o português dói mais. Mais no fundo. No subjuntivo, na crase, no pronome oblíquo.
Dói a malandragem, a cafajestagem.
Doem gentilezas que geram outras gentilezas.
Dói cada um dos dois beijinhos.

Parece dor de amor impossível. Mas não pode ser.
Porque no Rio todos os amores são possíveis.
Dói a beleza. Dói a gente se sentir vivo.
Acho que é isso.

Às vezes dói um carnaval inteiro em mim.

Garganta profunda

2010-01-27T22:23:00.003-03:00

"Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta, quando os outros animais, produtos, todos eles, tal como os dois humanos, do faça-se divino, uns por meio de mugidos e rugidos, outros por roncos, chilreios, assobios e cacarejos, desfrutavam já de voz própria. Num acesso de ira, surpreendente em quem tudo poderia ter solucionado com outro rápido fiat, correu para o casal e, um após outro, sem contemplações, sem meias-medidas, enfiou-lhes a língua pela garganta abaixo.

(...)

Evidentemente, por um escrúpulo de bom artífice que só lhe ficava bem, além de compensar com a devida humildade a anterior negligência, o senhor quis comprovar que o seu erro havia sido corrigido, e assim perguntou a adão, Tu, como te chamas, e o homem respondeu, Sou adão, teu primogénito, senhor. Depois, o criador virou-se para a mulher, E tu, como te chamas tu, Sou eva, senhor, a primeira dama, respondeu ela desnecessariamente, uma vez que não havia outra. Deu-se o senhor por satisfeito, despediu-se com um paternal Até logo, e foi à sua vida. Então, pela primeira vez, adão disse para eva, Vamos para a cama. "

(Em Caim, de José Saramago)

A desculpa perfeita

2010-01-26T16:59:00.003-03:00

Isso explica tudo. Ou muita coisa, pelo menos.

(sem fonte porque já nem lembro de onde descaradamente roubei)

Minha boyband

2010-01-23T11:30:00.007-03:00

Backstreet boys? N'sync? Five? Na-na-ni-na-não. Enquanto na minha adolescência as meninas piravam pelas bandinhas integradas por loirinhos-saradinhos-arrumadinhos, quem me levava mesmo à loucura era o Metallica.

Nada contra o estilo musical das outras, nada contra nenhum estilo musical, aliás. Nem nunca tive vocação pra ser metaleira, pintar unhas de preto e cabelo de vermelho. Não mesmo.

Mas eu me amarrava no Metallica. E no vocalista, óbvio. O band líder James Hetfield. Bonitão, gostosão, maior segurador de guitarras na história do metal haha.

Por causa da minha eterna ponte Rio-Buenos Aires não tinha conseguido assistir um show deles até então. Parecia brincadeira do destino, do tipo eu vinha pra cá e eles ainda não tinham tocado. Voltava pro Rio e eles JÁ tinham tocado. Muita dor no coração!

Pensei que desta vez ia acontecer a mesma coisa. Já residente oficial de Buenos Aires, fui passar as férias no Rio e marquei a passagem antes de saber qualquer data de show. Aí descubro depois que minha volta, dia 21 de janeiro, era EXAMENTE o dia que eles iam tocar na Argentina. E no Brasil, só dia 30.

Fiquei fula da vida e gritei um metaleiro "não acreditoowww". Abstraí, fiquei ouvindo os cds pra me resignar. Qual não foi minha surpresa ao saber que teria um show extra no dia 22.

Comprei na hora!!!!

E lá fui ontem, ansiosíssima, com um coração adolescente batendo no estômago e dando frio na barriga. E minhas expectativas foram totalmente correspondidas. Eles arrasaram! Tocaram o que eu queria ouvir, falaram o que eu queria ouvir, colocaram muita vontade em cada um dos 120 minutos do show.

O público também foi incrível. Deixei-me levar completamente por aquele mar negro de gente pulando ao som de "Gi'me fuel, gi'me fire, gi'me that which I desire" e outras cositas mais.

Tem uma hora, ainda mais no começo, que dá medo. Você pensa "fu... vou morrer pisoteada agora". Mas é simplesmente impossível não atender o pedido da banda. E aí você dá fuel, dá fire, dá tudo que eles querem. Puro desire!

Sensacional!!! Inesquecível!!! Quero mais!!!

pra todo mundo

2010-01-03T01:14:00.004-03:00

Depois da meia noite, bem no comecinho do ano, no que já era dia 1 de janeiro, o assunto óbvio eram as promessas para 2010. Aquilo que a gente promete porque realmente deseja realizar.

Fiquei pensando, MESMO, em qual seria meu maior desejo. E não consegui visualizar outra coisa além de "cometer menos incoerências diárias" (eu e todo mundo).

Faz sentido? Porque pra mim faz MUITO.

Desejuuuu...

2009-12-31T19:45:00.003-03:00

"Eu te desejo
Não parar tão cedo
Pois toda idade tem
Prazer e medo...
E com os que erram
Feio e bastante
Que você consiga
Ser tolerante...
Quando você ficar triste
Que seja por um dia
E não o ano inteiro
E que você descubra
Que rir é bom
Mas que rir de tudo
É desespero...
Desejo!
Que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda, exista amor
Prá recomeçar
Prá recomeçar..."
.
É isso! Um 2010 sensacional para todos.
A gente merece.

Tom Cruise no chinelo

2009-12-12T00:49:00.003-03:00

Encontrei aqui.
Digamos assim... uma mistura de Hitchcock com J.J.Abrams (diretor de Missão Impossível).
Sensacional!
Real?

Menina esperta

2009-12-09T22:59:00.004-03:00

"Ana Clara contou que tinha um namorado que endoidava quando ela tirava os cílios postiços, a cena do biquíni não tinha a menor importância mas assim que começava a tirar os cílios era a glória. Os olhos nus. Em verdade vos digo que chegará o dia em que a nudez dos olhos será mais excitante que a do sexo. Pura convenção achar o sexo obsceno. E a boca? Inquietante a boca mordendo, mastigando, mordendo. "

por Lorena de "As meninas" (Lygia Fagundes Telles)

Entrando no clima...

2009-11-22T21:48:00.003-03:00

Dia 25 de novembro tenho encontro marcado com a fada Adriana Calcanhoto. Com ela e outros 2 fantásticos, na verdade: Moreno Veloso e Domenico Lancelotti.

Pra entrar no clima (e esperando que, de alguma forma, faça parte do repertório), coloco uma obra prima que a gente tem o privilégio de admirar num youtube qualquer da vida.

Letra do mestre Ferreira Gullar, música do Fagner. E aqui, na voz dela:

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

Naunguento

2009-11-03T22:32:00.004-03:00

Ainda bem que existem os amigos. Na alegria e na tristeza, na saúde e na doença.
E pra mandar aqueles e-mails com piadas, fotinhos e links cheios de conteúdo necessariamente dispensável.
No meu caso, muitas vezes servem pra me manter atualizada sobre a publicidade local, mesmo estando longe.
Sempre morro de rir com os cartazes do Hortifruti! Sensacionais!

"...Some say to survive it you need to be as mad as a hatter, which luckly I am"

2009-10-28T00:51:00.006-03:00

Como todos os fanáticos sabem (e muitas pessoas normais também), em março de 2010 estréia Alice no país das Maravilhas. Versão Disney (ok, o desenho também era), versão Tim Burton. Versão Johnny Deep, óbvio.
E eu amo muito tudo isso! A história da Alice, os filmes da Disney, as maluquices do Tim Burton... E o Johnny, óbvio.
Ver o trailer só aumenta a ansiedade. E nem estou ligando muito pra saber se vai ser "bom". As imagens já hipnotizaram, já valem à pena.
Sem falar que, cá entre nós, com o Johnny de Chapeleiro Louco nem precisa convidar 2 vezes pra tomar esse chazinho, né!? Arranco o figurino dele hahaha!!!
(mesmo que o gato Cheshire seja meu personagem preferido com-cujo-qual mais me identifico).

Batalha desleal

2009-10-20T22:53:00.005-03:00

Adoro quando é desnecessário ter que descrever alguma coisa. Quando o conteúdo da mensagem vem auto definido.

Posso até traduzir e dizer que a voz do coração diz "pronto, liga pra ela" mas nem precisava, né!?

.
Recomendo usar e abusar das doses diarias que Alberto Montt oferece de graça: http://www.dosisdiarias.com/

Yo creo en Dios

2009-10-16T02:11:00.001-03:00

E já que estamos fazendo confissões futebolísticas, aproveito pra fazer mais uma declaração: eu ADORO o Maradona. Sou fã!
Não adianta, ele pode fazer o quiser, cheirar e engordar quanto quiser, dizer as besteiras que diz...o cara me emociona. O amor aos ídolos é assim, meio cego-surdo-mudo, fazer o quê!?
E pra quem vier discutir, já nem gasto mais meu latim. A partir de hoje, usarei como resposta um resumo do próprio: CHUPALA!
Pronto. Falei.
.
(perdón pelo vocabulário fora do dicionário de uma Princesa...)

UFA!

2009-10-15T19:01:00.007-03:00

Estes dias tensos de jogos da seleção me fazem lembrar como eu minto quando digo que não gosto de futebol. Que não tô nem aí, não tô ligando, não sei de nada.

Mentira. Pura.

Aí lembro, também, que, na adolescência, ao invés de fotos de algum cantor/ator galã da época, no meu quarto só tinha espaço pra 2: Caniggia e Batistuta. Óbvio.

Ok, podem rir. Fazer o quê!? Não só é verdade como existem as provas físicas guardadas até hoje em alguma pasta velha no Rio.

E quando penso em por que passei a querer esquecer esse meu lado Maria Chuteira lembro de coisas muitas desagradáveis que passei a minha vida inteira sendo argentina e morando no Brasil. Tipo telefone e interfone na minha casa tocando com gente passando trote quando a seleção argentina perdia ou ter que ouvir pessoalmente um sem fim de piadinhas. E não poder usar a camisa alvi celeste quando o contrário acontecia. Por uma questão de respeito e medo mesmo de levar um sacode na rua.

Sem falar que era obrigatório ouvir "e você torce pro Brasil ou pra Argentina?" quando uma pessoa descobria minha nacionalidade. Quanta falta de originalidade das pessoas!

E como não sou uma pessoa muito competitiva e/ou fanática por esportes ficou fácil desistir de gostar de futebol.

A vida adulta me trouxe de volta a Buenos Aires há 3 anos e a grande verdade é que recem agora estou me acostumando a poder reagir normalmente diante dos resultados de um jogo. Se a seleção argentina perde faço meu minuto de silêncio com o resto da nação. Se a seleção ganha, comemoro. Simples assim.

Ontem estava em casa na hora do jogo. Televisão desligada. Fico nervosa, aflita. Desligo logo. Perto das 21h escutei os gritos na vizinhaça: "GOOOLLLLL, CARAJOOO!!!".

E sorri. Comemorei. Porque tinha certeza que, dessa vez, meus vizinhos estavam torcendo pro mesmo que eu.

Sé que tu me miras a los ojos

2009-10-14T23:50:00.006-03:00

Em relação a música eu me senti o próprio Caetano cantando "é que quando cheguei por aqui eu nada entendi" quando voltei a morar em Buenos Aires já sendo gente grande.

Meus ouvidos simplesmente não se acostumavam ao estilo latino americano de fazer som. Umas coisas muito melodramáticas, cantores sem carisma, sei lá.

Mas fui deixando o preconceito de lado e querendo gostar do que as pessoas gostam aqui.

Uma das implicancias iniciais foi com a Julieta Venegas. Na época tava tocando uma música dela sem parar e acabei antipatizando.

Quando me deram espaço pra ouvir outras coisas da minha xará mexicana comecei a mudar de opinião. Hoje adoro, confesso.

Aqui, ela canta acompanhando o Bajofondo, banda que também só fui conhecer melhor aqui. A letra é descontraída, implicante, charmosa. Quase provocativa. Como diz o título: Pa' Bailar!

No sé donde acomodarte

No sé de que color pintarte

No sé muy bien que nombre darte

Si te veo por la calle

Pero sé que tu

Me miras a los ojos y es algo único

Sé que yo siempre quiero más

Tadinha

2009-09-29T17:30:00.003-03:00

Não sei por que, hoje lembrei de um diálogo que ouvi uma vez entre 2 mães. Foi numa reunião de amigos e familiares, bem no estilo primo da prima e amigo do amigo e um monte de pessoas que a gente nem sabe se conhece.

Tinha uma menina loirinha linda, de 3 anos mais ou menos, dando voltas por aí, com um vestido branco de florzinhas. Ela estava brincando com uma varinha de estrela na ponta, dizendo que era uma Princesa.

Nisso, escuto a mãe dizendo "estou tão preocupada com a Camila...Não sei como ela vai reagir no dia que descobrir que não é uma princesa. Porque ela realmente acha que é uma princesa.".

Não prestei atenção na resposta da outra moça. Só lembro que fiquei com pena. Da mãe, é claro. E pensei "tadinha, não sei como ela vai reagir se algum dia descobrir que é mãe de uma princesa".

Florindo

2009-09-22T00:04:00.005-03:00

Não lembro de onde roubei essa foto, não tenho os créditos e, muito menos, faço idéia de quem seja o proprietário deste belo sofá.

Só sei que dá uma vontade danada de sentar, tirar soneca e/ou ficar escutando música olhando pro nada.

E a parede combina totalmente com a entrada da nova estação.

Só mudaria o tapete (des-inventaria os tapetes, aliás).

Quero.

Setembro

2009-09-13T13:18:00.003-03:00

Adoro setembro. E não é só por causa da previsível justificativa de primavera chegando. Adoraria setembro mesmo se morasse do outro lado do hemisfério onde está prestes a começar minha verdadeira estação favorita.

Adoro setembro porque é o começo do final do ano e, ao mesmo tempo, o começo de novos ares, de novas idéias, de futuros planos. Sempre tenho essa sensação e este ano não é diferente.

Saio por aí e sinto um suspeito perfume pelas calçadas. Como se estivesse acontecendo alguma coisa, algo que vai além da minha humilde compreensão.

E é divertido brincar de descobrir o que é.

Musiquinha do Little Joy. Porque setembro é totalmente "Brand new start" :o)

Take advantage of the season

to take off your overcoat

the spirits will lift

of those young men you provoke

but I'll be laughing, knowing I will take you home
there ain't no lover like the one I've got

ain't no lover like the one I've got

she and I and a brand new start

I gotta give all my love
all this time they had me thinking

love's a boat that's long been sinking

but you made the claim

that taking a chance is embracing the change

I count my blessings knowing you will take me home
there ain't no lover like the one I've got

ain't no lover like the one I've got

she and I and a brand new start

I gotta give all my love
I've got time to hold my own

what's a day when the years are on their way

I gotta say
there ain't no lover like the one I've got

ain't no lover like the one I've got

she and I and a brand new start

ain't no lover like the one I've got
Love won't bring me down

Sobre o tempo e uma foto que não posso mostrar

2009-08-24T02:33:00.005-03:00

São quase 3h da manhã. Tenho que dormir pra acordar cedo, pra acordar mais uma segunda feira. Não, não é "mais uma segunda feira". É "outra segunda feira". Cotidiano não é comigo.

Mas mesmo com sono não deito. Porque fiquei pensando no tempo. Fiquei pensando que são quase 3hda manhã.

Tenho certeza: tem alguém roubando meu tempo. Tem alguém se apoderando de muitos dos meus preciosos minutos. Porque não é possível que o tempo esteja passando tão depressa. Não pode ser que já seja "outra segunda feira". Não posso acreditar que agosto já tá acabando, que ano que vem é 2010, que em 2011 eu faço 30 anos.

Vejam bem, meu problema não é com a idade. Não é com o tempo vivido. É com o tempo que tá acabando. E com essa sensação de que tem alguém tirando-o de mim. Só pode ser!

Fiquei lembrando de um dia do verão deste ano. Que eu estava em Santelmo e tava um sol de rachar cabeça de argentino e turista, indiscriminadamente. E a dançarina de tango tava fazendo uma pausa porque nem os furinhos da meia dela conseguiam refrescar.

Ela estava sentada debaixo de uma sacada. Com as pernas esticadas na sombra, abanando vento quente. Tão bonita.

E eu não tinha levado minha máquina de fotos. E eu não tirei essa foto. Quer dizer, eu tirei porque tá aqui na minha cabeça até hoje mas não pude registrar para poder compartilhar. E por isso expresso aqui com palavras. E não com uma foto, a foto que eu não posso mostrar.

Quero que chegue o verão para procurar a dançarina. Pra que faça um sol danado e ela tenha que procurar a sombra de novo. Pra que eu possa roubar essa imagem e mostrar pra vocês.

Mas não sei se quero, tão ansiosamente, que sejam quase 3h da manhã de um dia de verão. Porque não quero que o tempo passe.

(Pega ladrão!!!)

2o domingo de agosto

2009-08-09T23:23:00.005-03:00

Hoje é dia dos pais aí no Brasil e dia das crianças aqui na Argentina. Meio estranho isso, mas o mundinho das datas comerciais é assim, né!? O dia dos pais argentinos é em junho e o das mães em outubro.

Sinceramente, não sei qual é a suposta origem dessas datas, nunca parei pra procurar. Imagino que outros países também tenham suas próprias datas. Então, a única coisa certa é que hoje é o segundo domingo de agosto.

Só sei que, independente da minha localização geográfica, hoje bateu uma vontade danada de falar com meu pai e de ligar também pro meu irmão, que apesar da pinta de garoto, já é um super pai. Não consegui, mandei e-mail pra consolar um pouco a frustração e lá vai uma foto homenagem pra que fique registrado. É da última ocasião que estivemos os 3 juntos, há 3 meses atrás. Rindo, pra variar.

Beijo pro meu pai que é o melhor. Beijo pro meu irmão que tá indo pelo mesmo caminho.

Saudade :o)

Miss happiness

2009-08-02T16:34:00.005-03:00

Julieta Abiusi é a Princesa do Jardim.

AMA: risadas, gentilezas, palavras, pessoas, chocolate.

ODEIA: mau humor, injustiças, mal entendidos.

E você?

Amiga

2009-07-21T19:35:00.008-03:00

Ontem foi dia do amigo e, como já falei, aqui em Buenos Aires é uma data muito comemorada. Tipo dia dos namorados e dia das mães que as pessoas dão presentes e lotam restaurantes. Como a maioria dos meus grandes amigos mora no Rio, aqui eu acabo entrando de penetra na festinha de alguém ou fico em casa mesmo, num comportamento semelhante ao solteiro recalcado no dia 12 de junho mentindo um "eu não ligo pra essas datas comerciais".

Pois este ano foi diferente. Na semana passada recebi o seguinte e-mail surpresa:

"Oi Juliiiiiiiiiiiiiii,

Estou enviando esse e-mail para te mostrar a passagem já comprada para te visitar. (...) Como dia 20 é dia dos amigos pensei que não teria lugar melhor pra comemorar do que na Argentina com minha melhor amiga. Chego dia 17, próxima sexta (...). A passagem segue anexada.

Beijinhos e guarde os alfajores,

Leticia :) "

Lelê ignorou o frio e a neurose da gripe porcina e veio visitar esta amiga saudosa. Acabou me dando de presente um fim de semana inteiro "do amigo", com muito passeio, fococas, risadas e chocolate, é claro.

É o tipo de coisas que a gente simplesmente não tem como agradecer.

Achei que a homenagem era necessária.

Beijo enorme pra ela, já com saudade :o)

PS: Nossa foto de pijama é um clássico (acho q na primeira registrada tínhamos 15 anos) por isso escolhi essa. Observem que a Lê veste a viagem até na hora de dormir haha. Adorei!

YEAH!

2009-07-09T23:14:00.005-03:00

Adoro jazz. Curto tango, samba e bossa nova.
Mas minha alma é mesmo um rock'n roll.

Its been a long time since I rock and rolled,
Its been a long time since I did the stroll.
Ooh, let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I come from.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Yes it has.
Its been a long time since the book of love,
I cant count the tears of a life with no love.
Carry me back, carry me back,
Carry me back, baby, where I come from.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Seems so long since we walked in the moonlight,
Making vows that just cant work right.
Open your arms, opens your arms,
Open your arms, baby, let my love come running in.
Its been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.

Manda, organiza, arruma, ajeita, sacode...

2009-06-24T11:54:00.007-03:00

A foto é de um outdoor da campanha da Topper, sombreado por algumas das muitas árvores do Tigre, região das mais simpáticas de Buenos Aires.

Pois esse slogan tem sido a lei absoluta destes 28 anos que estou completando hoje.

Impossível não comemorar!!!

Liguem, escrevam, deixem recadinhos e façam muitas declarações, por favor.

É meu aniversário :o)

.
E seu coração, o que manda?

"Dreams do come true in New Orleans"

2009-06-11T20:16:00.006-03:00

Há algum tempo atrás fiquei toda feliz com a notícia de que a Disney iria lançar mais um filme de Princesas, chamado "A Princesa e o Sapo". Não resisto, faz parte do meu complexo que nem Freud explica. Elas são tão lindas! Ainda mais as princesas de desenho, tão doces e imperfeitas.

Mas o mundo adulto já tinha que se meter. Fui procurar notícias sobre o filme e descobri que já existe uma tremenda polêmica armada só porque é a primeira princesa negra. Que destaquem esse fato é inevitável e o único que a gente pode fazer é esperar que seja a primeira de várias. Mas as pessoas já estão discutindo e distribuindo bobagens em forma de opinião. Tem gente falando que ela negra por causa da Michele Obama, que o filme passa uma mensagem subliminar (!) porque ela vira um sapo no filme e isso seria, na verdade, para humilhar.

Caramba!!! Das duas uma: ou eu sou realmente inocente ou tem MUITA gente chata por aí. Nem passou pela minha cabeça pensar em nada disso. Eu fiquei feliz com a notícia de mais um filme bem feito e quando vi o desenho achei a Princesa tão linda quanto as outras. E foi só!

Tá, eu sei que às vezes exagero nessa história de fazer de conta que moro no Jardim das Delicias, onde as pessoas são de todas as cores e os animais tomam a forma que desejam. Mas, simplesmente, não consigo entrar num debate que, pra mim, não acrescenta nada.

Só sei que dia 11 de dezembro (é a data da estréia mundial) pretendo estar no cinema esperando assistir mais uma história encantadora e divertida. E rir com um outro conto de fadas contado às avessas.

Definitivamente, o mundo adulto não é pra mim.

Friaca

2009-05-18T23:37:00.005-03:00

Merrrrmão, que frio que tá fazendo nesta cidade.

Como diria o sobrinho Pedro que esteve em Buenos Aires nesta mesma época, no ano passado, "parece até que abriram a porta da geladeira da rua".

Isso mesmo, Pedrim. O inverno não começou mas a geladeira já abriu.

Força na peruca (chapéu, gorro, cachecol, casaco 1, casaco 2...) até setembro agora.

É por isso

2009-05-08T00:30:00.003-03:00

Sou argentina de coração, cérebro, alma e tudo que há de mais profundo. Mas, realmente, estar no Brasil é bom demais. Por motivos óbvios pra qualquer um, outros muito mais pessoais.

A cada viagem que faço, seja uma estadia mais longa ou bem passageira como foi esta última, algo me faz agradecer por ter passado a maior parte da minha vida no Rio de Janeiro.

Desta vez o elemento de destaque foi a tal gripe porcina. Saí daqui de Buenos Aires e todo mundo só (mas só mesmo) falava na tal da gripe, em pandemia e sei lá mais o quê. Cheguei no aeroporto e TODOS estavam com aquele negocinho de médico que cobre a boca e o nariz que eu não sei o nome. Deu uma aflição danada por estar sem nenhuma proteção. Juro que senti coçar a garganta e, em poucos minutos, parecia que estava me penicando toda.

Cheguei ao Galeão e me curei na hora porque o cenário era totalmente diferente. Saindo das portas do aeroporto, então, não vi ninguém com a bendita máscara. A galera relax total. Adorei; olhos que não vêem, coração que não sente.

Voltei resfriada, com uma baita dor de garganta. Mas isso é só um detalhe. Foi a mudança climática, tenho certeza :o)

Mañanero

2009-04-22T16:07:00.003-03:00

Esta segunda feira foi o primeiro dia do ano com fumacinha branca de frio saindo pela boca de manhã. É o outono, já tão cedo querendo se transformar em inverno.

E assim, só porque segunda feira às 7:30h da manhã todo mundo tem direito a ser um pouquinho mal humorado, até esqueci dos problemas do aquecimento global.

Mas juro que por volta de meio dia esse egoísmo todo tinha ido embora :o)

Jardim na cabeça

2009-04-09T00:51:00.004-03:00

Às vezes eu acho que minha cabeça, quero dizer, tudo que eu guardo aqui dentro, deve ser assim.

Uma mandala sem nome, colorida e abstrata, pintada pela incrível artista Liliana Nabarro (minha MAMI).

Julio Cortazar

2009-04-08T03:10:00.005-03:00

Só sei que nada sei. É fato comprovado diariamente se você, ao menos, souber disso. Um dos maiores exemplos para mim chama-se Julio Cortazar. Quem!? Repito: Julio Cortazar.

Sou argentina desde que nasci e até morar em Buenos Aires como gente grande não o conhecia além do nome. Mas estando aqui é impossível não querer saber mais. Cortazar está por todos lados, mesmo escondido. As pessoas o citam sem perceber.

Ele é dono de um estilo literário que não poderia ter outro nome: fantástico. Assim é a prosa de Cortazar. Assim resolve fazer poesia às vezes. Assim até canta tango. É um desses autores que você se pergunta porque não leu antes, que faz você não lembrar de como era a vida antes dele.

Cortazar é isso: um antes e um depois. Mas sem linearidade temporal alguma.

As pessoas me pedem dicas de Buenos Aires. Chegam aqui desesperadas por Avenida 9 de julho, Caminito, Café Tortoni e alfajores Havanna. Pois eu recomendo Cortázar. Vale a viagem!

(ia colocar links e tal mas deixo-os googlear à vontade)

SIM

2009-03-22T19:42:00.010-03:00

"Sim são três letrinhas, todas bonitinhas, fáceis de dizer"

(Marisa Monte e as "Três letrinhas" do Universo ao Meu Redor)

De repente, assim como quem não quer nada, estou descobrindo que amadurecer tem significado encontrar um monte de "sim" dentro dos meus "não". E como isso facilita as coisas!!!

É como aquela brincadeira de olho mágico que a gente tem que descobrir qual é a imagem no meio de tantos pontinhos ou borrões de cores: um pouco difícil no começo mas depois que encontra o tal desenho não consegue deixar de ver de jeito nenhum.

(só não me perguntem qual é o desenho desta imagem porque não faço a menor idéia hehe. Tem muita coisa que eu ainda não consigo ver...)

Assim não pode, assim não dá

2009-03-17T14:51:00.004-03:00

Acabei de ler no Globo uma matéria noticiando os resultados de mais uma pesquisa desnecessária.

Segundo estudo realizado por uma dessas universidades com verba sobrando, a nossa capacidade mental entra em declínio aos 27 anos. E tem outro monte de coisas, nem um pouco interessantes, que eles dizem por lá.

Eu me pergunto: pra quê saber isso!? Que utilidade posso dar pra essa informação que não seja a de ficar me deprimindo aqui agora, querendo cortar os pulsos com uma colher de chá, tentando evitar o inevitável. Sinceramente!

Do alto dos meus incríveis 27 aproveito a capacidade mental que me resta (é que já são quase 28) pra fazer um pedido aos cientistas: gastem seu tempo e dinheiro em algo mais útil, por favor!

Pois é, me ofendi!

Saudade do português

2009-03-13T16:49:00.008-02:00

A gente fica longe de quem esteve perto por muito tempo e sente muita falta. Sente também a paisagem que mudou, a rotina que já não é mais a mesma e até a comida de todos os dias que ficou diferente.

Pois uma das saudades que mais sinto é das palavras em português embora estejam, na verdade, aqui pertinho de mim. Nas aulas que eu dou, nas traduções que eu faço. E no pensamento, é claro. Porque lembrar e imaginar são verbos que também incluem cheiros, gostos e SOM. E se tem coisa que é sonora demais é o português. Bonito demais esse idioma!

Mas é diferente do que a gente fala todos os dias, na rua, na padaria, no ônibus, na conversa do dia a dia. Às vezes sinto falta, simplesmente, de dizer "saudade" e não precisar explicar o que é. E tem outras coisinhas mais, expressões fundamentais sem as quais parece que não dá pra ficar. Essas que a gente, certa vez, ouviu, aprendeu, repetiu e inventou.

Com meu carioquês carregado, tô pensando numas aqui agora e se alguém quiser contribuir pra lista é mais que bem vindo:

. sei lá . tô fora . dedo duro . caraca . moleque . dor de cotovelo . não enche . é fogo . não é mole não . que saco . nem vem . fala sério . ficou pra titia . caguei quilos pra ele. é muito manteiga derretida mesmo . muito baranga . muito gostosa . sem noção . bater um papo. mão de vaca . gente boa. gente fina. muito legal. parece que comeu cocô quando era criança . pimenta no dos outros é refresco . chove não molha . agora fudeu. dar um jeitinho . maneirissimo . bonitinho . lerdo . liso . farpado . demorô . beleza . valeu . partiu . fui .

São muitas, milhares. E é claro que foram, de alguma forma, subtituídas por outras ótimas também. Mas a tradução não é uma ciência exata. É absolutamente humana e pessoal, aliás.

Saudade é saudade. Não tem jeito.

Humor brazuca

2009-02-26T19:08:00.005-02:00

Na semana passada foi noticiado que numa estação ferroviária inglesa tinham sido colocadas placas proibindo beijos de despedida. Supostamente, a medida foi tomada para evitar os atrasos constantes, já que os que deixam os passageiros na estação, entre um beijo-abraço e outro, acabam bloqueando o caminho com seus veículos.
Até aí a notícia em si já chama a atenção e mesmo a gente concordando que atrasos e carro parando o trânsito são coisas muito chatas, proibir beijos é um exagero. É como quando pedem pra um jogador de futebol "moderar" a comemoração de um gol. Não dá, né!? É pedir demais pra não ser humano.

Mas só hoje vi a tal placa e tenho que concordar com os comentários brasileiros de que parecem o professor Girafales e a Dona Florinda trocando uma bitoca huahuahua:

Peraí

2009-02-20T23:53:00.004-02:00

Estava, mais uma vez, atendendo o vício noturno de checar e-mails, descobrir sites e ler notícias quando, de repente, me deparei com o seguinte título na página do msn:

Menino indiano se casa com cadela

para evitar ataques de tigres

Ah, gente, peraí. Tô desligando tudo aqui e vou dormir.

Boa noite.

Carnaval

2009-02-20T18:31:00.005-02:00

Se o Carnaval é a festa da carne, aqui em Buenos Aires a gente, no máximo, faz um churrasco. Não tem folia, não tem feriado. Muito menos esse clima de tudo-que-eu-faria-se-só-me-restasse-este-dia.

E, mesmo sem nunca ter sido uma fanática desta época do ano, sinto falta da bagunça, da sensação de todo mundo estar pensando na mesma coisa como se fosse dia de último capítulo da novela das 8.

Sei que, onde tem festa, o dia de hoje já está fervendo e é só o começo de uma longa semana. Por aqui vou preparar umas caipirinhas e cantarolar "eu faço samba e amor até mais tarde e tenho muito sono de manhã" quando a quarta feira de Cinzas chegar.

Vai ser minha homenagem. Simples, porém, sincera.

Insatisfação crônica

2009-02-12T22:36:00.005-02:00

Ontem finalmente assisti "Vicky Cristina Barcelona". Gostei bastante, mesmo achando que ficou faltando um "gran finale" ou, talvez, um final mais no estilo Woody Allen. Mas não vou ficar falando do filme porque todo mundo já falou demais dele e também porque é muito chato quem ainda não viu ficar cheio de opinião pra atrapalhar. O quarteto contracenando com Barcelona arrasa. É isso e pronto.

Só não consigo deixar de comentar algo que me deixou pensando muito. Realmente, a insatisfação - sobretudo a amorosa - é o mal do nosso século. Da nossa existência, talvez.

Tudo bem que o desejo é o que move o mundo e que o maior desejo de todos é, justamente, ter sempre algo pra desejar. Mas, mesmo assim, não deixa de ser um pouco triste estar sempre procurando alguma coisa que não é atendida. E não tem pedra suficiente por aí pra atirar, porque todo mundo faz isso.

E essa coisa de "eu não sei o que eu quero, eu só sei o que eu não quero" é muito evasiva. Não tenho muita certeza de que dá pra chegar a algum lugar com isso. Não parece servir muito.

Confesso que já fui membro honorário do clube dos insatisfeitos. Esperando e procurando sempre o príncipe encantado, o trabalho perfeito, os amigos ideais. Uma imagem idealizada do mundo e de mim mesma.

Mas acho que, num certo dia, não faz muito tempo, comecei a pensar que era um cargo muito difícil de manter.

Não quero nunca me resignar. Com nada. Acho que seria mais triste ainda que a insatisfação. Mas venho querendo sossegar um pouco esse questionamento todo. E tenho me surpreendido com os resultados produtivos - e positivos - que isso traz. Pelo visto, é bom e faz bem.

Será que é o que chamam de maturidade?

a spell on me

2009-02-10T19:36:00.005-02:00

Tô aqui tentando trabalhar mas enlouquecida com a Nina Simone cantando "I put a spell on youuuu", com essa voz dela que ai, ui, ai.
Coloco aqui a letra (mesmo que ela nunca cante na mesma ordem e sempre coloque uma frase nova) e o youtubelink pra quem quiser enlouquecer também :o)
.
http://www.youtube.com/watch?v=klIcu7r46Ig&feature=related
.
I put a spell on you
Because you're mine
You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'
You know I can't stand it
You're fooling around
I can't stand it
you are breaking me down
I put a spell on you
Because you're mine
You're mine
You know
I can't standing it
You're fooling around
I can't standing it
you are breaking me down (down down)
I put a spell on you
Because you're mine
You hear me
I put a spell on you
Because you're mine
you better stop the things you do
I am not lying...
No, I am not lying

Pra ser sincera

2009-02-04T23:11:00.002-02:00

Definitivamente, não gosto de pessoas metidas.
Mas tenho verdadeiro HORROR a pessoas modestas.

"The Gargoyles"

2009-02-03T01:41:00.004-02:00

Adoro Michael Parkes mas com esse quadro, em especial, tenho uma profunda identificação:

1.Adoro gárgulas

2. Adoro bolhinhas de sabão

3. Adoro provocar

-não necessariamente nessa ordem.

Bom dia!

2009-02-02T11:09:00.006-02:00

Tenho uma mania meio engraçada (eu acho) de fazer listas quase compulsivamente. Lista de mercado (óbvio), lista de coisas pra fazer, lista de desejos, lista de coisas que gosto e não gosto. Por causa disso (ou ao contrário), não vivo sem agenda e um caderninho assistente pra anotar: lista de números de telefone, lista de palavras, lista de coisas que deveria lembrar, lista de coisas pra esquecer.

Um bom dia pra mim é aquele que, quando chega ao final, tem uma lista cheia de riscos. Isso significa que fui eficiente, que fiz o que tinha planejado fazer. Já, quando isso não acontece, fica uma culpa enorme, que só uma nova lista pode começar a dissolver.

Hoje acordei na hora que queria acordar (e esse geralmente é o ponto número 1 da lista do dia) e já estou aqui sentada trabalhando de frente para a janela. Tem um solzinho fantástico entrando (aquele que só existe de manhã) fazendo uma sombra não tão fantástica assim. Mas bonito de qualquer jeito. E não sei se é uma metáfora para essa luz (aliás, também tenho mania de metáforas) mas estou começando a achar que hoje vai ser um daqueles dias em que consigo fazer tudo que planejei na lista da noite anterior.

Tomara.

Pernocas baianas

2009-01-28T00:15:00.006-02:00

De vez em quando adoro fazer uma brecha nas práticas pseudo literárias, pseudo intelectuais e resolvo gostar de uma coisa bem brega ou "popular". E assumo mesmo, distante da pose de eu-não-me-interesso-muito-pelas-coisas-comuns.

Neste momento, acreditem, estou DESCOBRINDO Ivete Sangalo haha. Comprei um dvd dela com a desculpa de que era pros meus alunos de português aqui em Buenos Aires. Mas ainda não comecei as aulas e já vi umas 3 vezes!!!

Realmente o estilo musical não é meu preferido mas as pernocas dela conquistam, não tem jeito. Que energia, que vontade de sacudir a multidão. No mínimo, admirável. E já que é pra admitir, invejável.

Fora a produção, o colorido dos vestidos. Esse que eu comprei é o MTV ao vivo em Salvador, com participações de Daniela Mercury, Sandy y Junior e Gilberto Gil - este cantando em alto e bom som "chupa toooda" haha. Genial!

E como boa fã já escolhi as 2 favoritas do dvd. Uma música chamada "Tô na rua" que é tão animada que deixa qualquer um de bom humor e "A lua que eu te dei", uma lenta, fofinha e romântica (quase brega) escrita pelo Herbert Vianna. Com essa, se deixar, cai até a lágrima furtiva haha.

Então é isso, gostei mesmo e pronto. Se bobear, da próxima vez que for ao Rio compro o do show no Maracanã. E sem desculpas.

Mala sem alça

2009-01-19T14:30:00.008-02:00

Estou aqui enrolando pra arrumar minha mala. Fim de férias e já é hora de voltar. Se bem que, estar no Rio de Janeiro, são mais do que as férias tradicionais onde a gente descansa, passeia e conhece lugares novos.

Estar aqui é retomar parte do que foi - e vai ser - meu dia-a-dia durante a maior parte da minha vida. É rever a família, os amigos, os lugares já conhecidos. Ate aqueles que não são preferidos, pelo simples fato de poder ir/estar. É ficar sabendo das fofocas, das mudanças. É ficar orgulhosa em ver a maioria crescendo e continuando.

Certa vez, me abraçando, minha mãe me disse uma das maiores verdades de todos os tempos. Disse que ninguém neste mundo é imprescindível, nem mesmo eu.

Entendi o significado disso antes mesmo dela terminar a frase. O que eu deveria fazer era mostrar para as pessoas que quero estar presente. Fazer questão, mesmo sem ser necessária. Porque é assim que gosto que sejam comigo.

Então, acho que estar aqui, também significa me fazer lembrar.

Ir embora de algum lugar, de alguém, é difícil. Arrumar a mala, pior ainda, porque sempre tem alguma coisa que sobra e outra que falta. Mas aí fica o consolo de uma outra frase, dessa vez do meu pai. Ele diz que não existem viagens de volta, que são todas de ida. É por isso que me permito querer ir pra onde vou agora e, daqui a pouco, vir de novo pra cá.

E, quem sabe, somar outras idas no meio do caminho.

2.9

2009-01-02T00:29:00.003-02:00

Ia escrever um blá blá blá básico sobre a incrível sensação que é começar um ano novinho em folha. Mas aí lembrei das sábias palavras do amigo de fé, irmão camarada, Erasmo Carlos:

"Pode vir quente que eu estou fervendo"!

Um EXCELENTE 2009 para todos nós :o)

Nós somos todos malucos aqui

2008-12-01T23:33:00.005-02:00

Alice and the cheshire cat (Natasha Wescoat)

"O senhor poderia me dizer, por favor, qual o caminho que devo tomar para sair daqui?"
"Isso depende muito de para onde você quer ir", respondeu o Gato.
"Não me importo muito para onde...", retrucou Alice.
"Então não importa o caminho que você escolha", disse o Gato.
"...contanto que dê em algum lugar", Alice completou.
"Oh, você pode ter certeza que vai chegar", disse o Gato, "se você caminhar bastante."

"Alice sentiu que isso não deveria ser negado, então ela tentou outra pergunta.

"Que tipo de gente vive lá?"
"Naquela direção", o Gato disse, apontando sua pata direita em círculo," vive o Chapeleiro, e naquela, apontando a outra pata, "vive a Lebre de Março. Visite qualquer um que você queira, os dois são malucos."
"Mas eu não quero ficar entre gente maluca", Alice retrucou.
"Oh, você não tem saída", disse o Gato, "nós somos todos malucos aqui. Eu sou louco. Você é louca."
"Como você sabe que eu sou louca?", perguntou Alice.
"Você deve ser", afirmou o Gato, "ou então não teria vindo para cá."

(Alice no país das Maravilhas, Lewis Carroll)

Planejando o jardim

2008-11-27T15:53:00.009-02:00

"Pequena

dentro de sua casa

que também serve como asa

e que de casca pode ser chamada

Jujuba imagina seu mais novo plano:

Quer se coroar Princesa do jardim."

(T.M. Cascabulho)

O plano já não é tão novo assim. Mas continua firme e forte. Cada vez mais cheia de idéias, de desejos e vontades. Cada vez mais viva, enfim. Olhando atentamente para a lista deste ano e vendo que até dia 31 de dezembro de 2008 ainda dá pra fazer muita coisa. Mas já enumerando itens para a listinha do ano que vem. Alguns vou pedir adiantados pro Papai Noel. Outros prefiro realizar por conta própria. E você, já tem promessa para 2009?

Cheia

2008-11-14T00:57:00.005-02:00

Não sei aí, onde você está lendo isso agora. Mas aqui, onde estou escrevendo, tem uma lua gigante do lado de fora da janela. Amarelona. Mais que cheia, está repleta!

Está me olhando, tenho certeza. Com essa cara de coelho rindo não sei de quê. Aprontando alguma. E as estrelas em volta, muito cúmplices, piscando.

Deve estar influenciando um monte de marés e de grávidas. E mais outro monte de coisas que a gente não sabe e gosta de ficar imaginando. Estará querendo me influenciar também?

Por enquanto, só consigo contemplar. Porque essa lua é daquelas de lobisomem. De atormentar. Ou inspirar. Lua pra escrever contos fantásticos.

Linda demais.

Paz inquietante

2008-10-30T15:13:00.004-02:00

"Tem dias que eu fico pensando na vida...

Tem dia que não se repete. Mas permanece.

Incrível, incomparável, inigualável. Único.

Tem coisa que, ainda bem, não dá pra explicar.

Parece incoerente mas, de algum jeito, funciona.

Paz inquietante. Como a desse céu.

... Sei lá, sei lá, só sei que ela está com razão."

"E pela minha lei a gente era obrigado a ser feliz"

2008-10-09T21:56:00.013-03:00

O Jardim das Delícias foi pintado há muito, muito tempo por Hieronymus Bosch. O que aparece aí é um pedaço porque o quadro é um tríptico, na verdade. Como uma espécie de janela que, fechada mostra uma pintura central e, quando aberta divide-se em 3: o paraíso, o inferno e no meio, é claro, o jardim das delícias.

A obra está repleta de significados escondidos e outros um tanto expostos. Permite várias interpretações.

Pra mim não fica dúvida de que esse meio é onde todos nós estamos. A realidade atual, o agora. Onde viemos parar depois que Eva teve a brilhante idéia - e a iniciativa - de provar a maçã do conhecimento pra que terminássemos caindo neste incrível jardim. E é das delícias porque nele estão cores, perfumes, sentimentos. O que se pode ou não fazer. O que é correto ou não é.

Estar no Jardim das Delícias é, acima de tudo, poder escolher. É não cansar de admirar; de se surpreender. É poder tocar. Conhecer, reconhecer. Reencontrar.

Independente da interpretação de cada um, acho que não custa nada lembrar que toda e qualquer notícia que temos sobre o paraíso ou o inferno está fabricada aqui. Por tanto, este é "o" lugar.

Conselho da Princesa do Jardim: aproveite!

Gosto não se discute

2008-09-29T01:17:00.002-03:00

Gosto de cair, na sorte, em blogs alheios. Cada dia com uma temática diferente. Dependendo, é claro, do humor, do tempo, do interesse.

E acho que sempre vale à pena ler os perfis das pessoas. Mesmo quem não escreve muito diz alguma coisa. Podendo até deixar guardada na memória da gente - não só na do computador - uma frase, uma palavra que algum dia vai ter sua utilidade.

Hoje descobri o de uma senhora portuguesa que se descreve como uma alma jovem apesar de ter vários Natais (fugiu do tradicional "primaveras") e, entre alguns interesses, diz que gosta de ser "acarinhada".

Gostei desse gostar dela. Acho que vou botar aqui também.

Tá tarde

2008-09-22T03:11:00.002-03:00

São 3 horas da manhã e os passarinhos cantando do lado de fora da janela não me deixam dormir.
Será que eles sabem que a primavera está chegando!?
Se for assim, melhor não reclamar.

Starlings

2008-09-20T13:34:00.004-03:00

Definitivamente estou numa fase musical. Escutando repetidamente as músicas de sempre, querendo descobrir alguma novidade no velho e, é claro, aceitando sugestões para novos reconhecimentos musicais. Uma coisa meio promíscua digamos assim.

Numa dessas me disseram pra ouvir o álbum "The seldom seen kid" da banda Elbow. Aí vai no Google e fica sabendo um pouco mais sobre a banda e descobre que o tal álbum é considerado um dos melhores deste ano. Passo seguinte, Youtube, obviamente. E por último, já totalmente convencida, baixar o CD inteiro. Bom, muito bom!

Mas não tem jeito, eu sou uma chica das palavras. Então lá vou eu examinar as letras, buscar a sucessão de sílabas mais interessante. E encontrei, logo na primeira música, "Starlings", um pedacinho incrível, desses que reúne muito em pouco:

"Sit with me a while

And let me listen to you talk about your dreams and your obsessions

I'll be quiet and confessional

The violets explode inside me when I meet your eyes

Then I'm spinning and I'm diving

Like a cloud of starlings"

Fiz uma pausa pra procurar no dicionário e descobrir que starlings são uma espécie de pássaros.

Ficou sobrando a última frase da música. A que faz a velha pergunta de sempre, básica e primordial:

"Darling is this love?"

Bom, muito bom!

Carpe Diem

2008-09-15T00:47:00.004-03:00

Assim está na ode XI do livro I de Odes, por Horacio, grande poeta da Idade Antiga:

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Vt melius, quidquid erit, pati!
seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, uina liques et spatio breui
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit inuida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Numa tradução mais ou menos livre ficaria assim:

Não procures, Leuconóe, - impío será sabê-lo -que fim a nós os dois deuses destinaram; não consultes sequer os números babilónicos: melhor é aceitar! E venha o que vier! Quer Júpiter te dê inda muitos Invernos, quer seja o derradeiro este que ora desfaz nos rochedos hostis ondas do mar Tirreno, vive com sensatez destilando o teu vinho e, como a vida é breve, encurta a longa esp'rança. De inveja o tempo voa enquanto nós falamos: trata pois de colher o dia, o dia de hoje, que nunca o de amanhã merece confiança.

Carpe Diem é uma das poucas regras que me imponho e gosto de respeitar. Como uma lei bastante conveniente, digamos assim.

Sempre registrei com o significado de "aproveitar o dia", feito na maioria das traduções. Acabei descobrindo que existe uma espécie de discussão a respeito desse definir.

Entre várias teorias encontrei uma que mais me interessou. Caindo na raiz etimológica - um perigo para os conceitos que você achava ter definidos - do verbo "carpo", a tradução mais oficial seria "colher", "arrancar".

Acho que a melhor atitude, então, é "arrancar" pedacinhos do dia porque de inveja o tempo voa enquanto estamos aqui perdendo, justamente tempo, para escolher uma tradução mais apropriada.

Carpe Diem! E boa semana pra nós :o)

PS: Desnecessária a legenda da imagem né!?

Eleanora Fagan

2008-08-26T22:36:00.004-03:00

Sempre quis ter algum tipo de talento pra música. Cantar, dançar ou tocar algum instrumento, fosse por dom ou disciplina. Como nao fui tocada por essa específica varinha mágica, concentrei meu lado musical em ouvir. De tudo.

Encontrei, encontro, um estilo pra cada momento mas o jazz, em especial, parece estar em todos. Serve de cobertura e acompanhamento pra alegrias e tristezas. De toda a produçao jazzística acabo ouvindo mais as grandes bandas ou as clássicas divas.

Minha preferida é a Billie Holiday e considero ela "A" voz do jazz. Nao tanto por uma questao de "cantar bem" mas, sim, porque tenho a impressao de que a mesma coisa que constitui a alma do jazz está na alma da Billie. A mesma melancolia espontaneamente alegre e triste.

Somente há pouco tempo descobri que existe uma autobiografia chamada "Lady Sings The Blues". Nela, Billie conta como foi sua vida desde a infância: abuso sexual, prostituiçao, reformatorios, álcool, drogas, racismo, prisao.

Um resumo nada light, digamos assim. E totalmente coerente pra uma diva do jazz .

Recomendo ouvir. Nenhuma música ou álbum especial. Vai na sorte e conclui por conta própria porque se diz que " sua voz é tao real quanto a chuva".

Eu e Meme . Meme e eu

2008-08-02T16:49:00.004-03:00

Aceitando o desafio da Livia de responder estas perguntinhas, o tal Meme:

. Quatro empregos que eu já tive:
pesquisadora pra ghostwriter de livro ambiental
vendedora em loja de brinquedos
apresentadora do canal comunitário da Rocinha
produtora do portal de voz do BBB

. Quatro filmes que eu assisto sempre que passam:
Forrest Gump
Amelie Poulain
Before sunshine
Goonies

. Quatro lugares que eu já morei
Villa Ballester, Buenos Aires
Recreio, Rio de Janeiro
Vargem Grande, tb no Rio, pertinho do fim do mundo
de volta a Ballester (eu sempre "tô voltando pra casa outra vez")

. Quatro programas de TV que eu gosto:
He-man e She-ra que tá passando no Retro
Bob Esponja, no Nick
"Mi sweet 16" da MTV pra rir do absurdo
CQC pra dizer que prestigio algo da tv argentina

. Quatro pessoas que me mandam e-mail regularmente:
galera do Polvilho
galera da Velha Guarda
Lê
Estrelas

. Quatro coisa que você faz todo dia sem falta (fora as óbvias)
clio um plano infalível pla sel a dona da lua
caminho mais de 20 quadras
como alguma coisa com chocolate
sorrio

. Quatro comidas favoritas:
chocolate
pão quente
espinafre
macarrão com molho de tomate

. Quatro lugares onde eu gostaria de estar:
na casa dos nonos quando eu era pequena
na praia do Recreio em frente a casa rosa
com meus pais e meu irmão
exatamente onde estou agora

Tinha que listar "Quatro pessoas que eu desafio" mas troco por somar 4 perguntas ao Meme. Quem passar por aqui pode responder nos comentários se quiser:

. Quatro coisas que você faria no seu último dia.
. Quatro pessoas pra xingar muito.
. Quatro breguices/clichês que você confessa .
. Quatro livros que você recomenda.

Memória fotográfica

2008-07-29T22:15:00.002-03:00

É difícil estar por aqui - este lugar incrível que todos nós estamos - e resistir à tentação de fotografar constantemente. Mas às vezes vale o esforço porque nenhuma lente, por mais exata e precisa que seja, poderia captar as imagens como faz a memória.

Ela supera o registro fotográfico porque mesmo sem poder oferecer compromisso e fidelidade, tem o poder de armazenar, junto ao que se vê, aquilo que se sente.

A memória guarda cheiro, barulho, gosto. Pode viajar no tempo e voltar ao exato segundo, exato momento. É capaz de nos fazer lembrar como é o toque de um dia ensolarado, por exemplo.

Todas as vezes que me encontro diante de uma imagem que quero guardar, só fotografo se tiver tempo. Como um segundo recurso, só depois de observar atentamente, quietinha, com os pés juntos, como quem faz um desejo. E peço pra mim mesma cuidar bem lembrado esse instante.

Ainda bem que muitas vezes dá tempo de fazer as duas coisas, assim a gente pode compartilhar a nossa memória e conhecer, também, a dos demais.

Na foto que está aqui, uma memória de Donna MacAdams, chamada "Barcelonetta". Pra mim tem cheiro de férias de verão e barulhinho de risada.

Ah.

2008-07-26T23:42:00.004-03:00

Mais Baricco. Mais City. Mais Shatzy e Gould:

_ É um cara gordo o reitor Bolder?, quero dizer, é um senhor gordo, ou o quê? _ perguntou Shatzy.

_ Por quê

_ Sua voz é gorda.

Gould fechou a lata das bolachas e depois olhou para Shatzy.

_ O que ele disse exatamente?

_ Disse que faz 22 dias que você não aparece na universidade, assim queria saber se você estava bem. E depois disse aquela coisa do seminário.

_ E levou aquele tempo todo só pra dizer essas duas coisinhas?

_ Bem, depois eu lhe sugeri alguns truques para emagrecer, em geral as pessoas não sabem que uns poucos truques é o que basta para se pouparem um montão de quilos, é só questão de comer com um pouco de inteligência. Aí eu disse isso a ele.

_ E ele, o que disse?

_ Não sei. parecia meio pouco à vontade.

_ É muito magro. Deve ter uns setenta anos e é muito magro.

_ Ah.

Nada a ver com o sujeito da gasolina

2008-07-22T22:40:00.008-03:00

Shatzi Shell e Gould num dos diálogos de "City":

_ Quer ler pra mim a 22, Gould?
_ Na verdade você deveria começar pela primeira.
_ E quem disse?
_ Leva o número 1, sempre se começa pelo número 1.
_ Gould?
_ Quê?
_ Olhe bem nos meus olhos.
_ Tá.
_ Você acha mesmo que quando as coisas têm um número, e uma coisa específica tem o número 1, entao o que nós temos de fazer, que você tem de fazer, e eu, e todos, é começar justamente por ela, devido à precisa razao que aquela coisa é a número 1?
_ Nao.
_ Esplêndido.
_ Qual era mesmo a que você queria?
_ A 22.

Por isso - e mais, mais, mais - gosto tanto do Baricco. O Alessandro que me fez ficar de bochechas vermelhas na Flip ao dizer um simples "grazie" quando me referi a ele como "mio preferito".

Se bem que eu já estava assim antes, só de ver de longe. Confesso.
City é livro dele. Quer dizer, agora é meu. E é o que tem dedicatória para a Principessa del giardino :o)

Feliz dia do amigo!

2008-07-20T20:22:00.004-03:00

S.Francis, Ride on Horseback

Aqui em Buenos Aires o dia do amigo é uma das datas mais importantes do calendário. Por todos os cantos da cidade acontece uma infinita troca de presentes, mais reunioes e festinhas que lotam restaurantes. Bonito de ver mas confesso que sempre fico com um pouco de dor de cotovelo porque estou longe dos amigos que mais gostaria de encontrar e abraçar.
Deixo aqui, como forma de homenagem - aos meus amigos e aos amigos dos outros - o texto de uma menina chamada Ana Claudia Saldanha. Ela escreveu com dedicatória para a avó, a senhora Edith.

Nao conheço nem uma nem outra. Na verdade faz parte desse grupo de boas linhas que a gente acha, ao acaso, na internet. E depois nem hembra como ou onde. Mas se atreve a pegar emprestado e usar da forma que considera melhor. Pois, para mim, o texto da Ana Claudia fala dos meus amigos:

“Tem gente que tem cheiro de passarinho quando canta. De sol quando acorda. De flor quando ri. Ao lado delas, a gente se sente no balanço de uma rede que dança gostoso numa tarde grande, sem relógio e sem agenda. Ao lado delas, a gente se sente comendo pipoca na praça. Lambuzando o queixo de sorvete. Melando os dedos com algodão doce da cor mais doce que tem pra escolher. O tempo é outro. E a vida fica com a cara que ela tem de verdade, mas que a gente desaprende de ver.”

Vestiário Feminino

2008-06-28T18:02:00.009-03:00

Nao, apesar do nome, esta nao é uma cronica mulherzinha. Nem conto erótico. É, sim, a revelaçao de um trauma. Porque eu sou traumatizada com vestiário feminino. Explico: desde pequena eu faço nataçao, logo, desde pequena, eu convivo com esse ambiente estranhamente estranho, cheio Evas desfilando. Cresci e nao me acostumei. Nao tem jeito.

Jamais consegui ficar à vontade com aquele monte de de senhoras com peito pela cintura (perdao pelo preconceito com a terceira idade) ou meninas de seis anos curiosas. Nem mesmo com as que estao em idade de pleno estado físico e deveriam ser admiráveis ou invejáveis.
E antes de qualquer possível suposiçao, aclaro que nao é uma questao de pudor estético. Nem tenho três mamilos nem seis dedos em nenhuma extremidade. Sou bem normalzinha, até. É, simplesmente, muita exposiçao pra mim.

Nunca entendi, por exemplo, porque a maioria dos vestiários nao têm cortinas. E, os que tem, sao umas muito curtas e estreitas, quase que nao servem de nada. Parece que despertam ainda mais a curiosidade de quem tá do outro lado.

E por que, a moça encarregada de manter a ordem e limpeza do vestiário tem sempre que abrir essa semi cortina ou a porta do banheiro. E vir com a desculpa "nao sabia que tinha gente aí". Mentira, sabia sim que minha toalha tava pendurada ou entao dava pra ver meus pezinhos.

Eu tenho certeza que o homem que realiza a fantasia de espiar um vestiário feminino, após a experiência, muda pra sempre. Nem gay vira. Fica assexuado diretamente.

Imaginem aquele bando de vovós bem assim como vieram ao mundo discutindo se vao preparar lasanha de presunto e queijo ou carne assada pro jantar. Ai. Ou, até mesmo, lolitas adolescentes, com tudo em cima, comentando a quantidade de dias do ciclo menstrual de cada uma. Ai, de novo.

Outro dia tô eu lá no clube (sim, continuo nadando) e descobri um canto do vestiário atrás dos ármarios. E fui contente me vestir após o banho. Tô quase nisso quando vem, pro mesmo lado, uma menina novinha. E eu já fiquei pensando "lá vem essa menina me olhar de cima a baixo pra conferir o que é que eu tenho que ela ainda nao tem". Mas ela olhou pra mim e disse "você também nao gosta que te vejam enquanto tá se trocando?". Fiz que nao com a cabeça e nos viramos respeituosamente de costas, num consentimento silencioso.

24 de junho

2008-06-24T23:32:00.007-03:00

Eu adoro aniversário dos outros e muito, muito mesmo, do meu.
E digo sempre que é uma excelente oportunidade pra gente dizer quanto gosta de alguém.
Quero estar em todas as comemoraçoes, penso em presentes especiais, ligo, mando recado e escrevo. Como se fosse pra aproveitar o momento que a gente pode ser mais meloso e dizer coisas bonitas e desejar coisas boas.

Aí, como existe uma lei fundamental chamada Lei do Retorno, no dia 24 de junho eu recebo assim de uma vez, num diazinho só, tudo isso de volta. E mais. Porque sempre tem alguma coisa, uma palavra que eu nao estava esperando. Ou um simples "Parabéns" de alguém que eu nem imaginava que fosse lembrar.

E fico com as bochechas vermelhas, um sorriso gigante e o coraçao quentinho. Sinto que é a confirmaçao de que estou fazendo as coisas do jeito certo. De que o melhor a fazer é continuar. Nao é metida nao, eu me sinto importante, isso sim.

E acaba rápido porque o dia 24 tem 24 horas como qualquer outro. Mas fica essa sensaçao boa. Tao boa que eu juro que dura até o ano que vem!

E é por isso que hoje, ainda mais hoje, faço questao de dizer, um montao de vezes, uma outra coisa que gosto muito: obrigada.

Eu quero

2008-06-22T22:44:00.003-03:00

Nesses dias tive que preparar um trabalho pra faculdade. E cismei de fazer sobre desejo. No meio da pesquisa li uma frase, nao me lembro de quem, que dizia que somos mortais com sonhos imortais.
É por aí, acho. Tem vezes que a vida complica, é verdade. Mas no resto do tempo é tudo tao mágico, tao incrível que dá vontade de ficar aqui pra sempre, nao é mesmo!?

Rio de Janeiro

2008-04-21T00:06:00.007-03:00

Hoje decidi que vou fazer público um dos meus maiores segredos. Eu queria ser carioca.

Queria ter essa alma dourada, de cabelo que sempre balança com o vento que vem do mar. Porque no Rio até quem é nega do cabelo duro sente esse balançar.

Queria gostar dessas coisas de acordar cedo só pra aproveitar o dia e pegar uma praia. De tomar água de côco ou açaí. De encontrar os amigos sem precisar combinar. Dizer "passa lá em casa", sem nem saber se eu vou estar lá.

Morar em Ipanema ou morar no subúrbio mas frequentar as mesmas areias. E fazer pedido pro mar da Iemanjá. Dar a volta em Copacabana porque Copa dá uma volta na gente. Passar pelo Aterro e chegar na Lapa. Ficar lá de noitinha, ser uma daquelas gentes que parece que veio cada uma de um lugar.

Queria ter essa vontade de tomar chope gelado toda sexta feira. E, por que nao, nos outros dias da semana também. Queria, até mesmo, ser mulher de malandro e dizer sorrindo me engana que eu gosto.

Queria escutar bossa nova e saber que foi feita pra mim. Queria gostar de ir ao Maracaña pra ver jogar um time que é do peito. E ir pro Sambódromo quando fosse hora de cantar a Escola do coraçao. Queria esperar, contando os dedos e os pêlos, os dias que faltam pro carnaval chegar. E nao pensar em outra coisa que nao seja samba e amor de verao. De verdade que eu queria.

Mas acontece que nasci em Buenos Aires.

E aqui tem dias que faz muito frio, nenhum dos dias têm praia, todo mundo trabalha no Carnaval e nao tem morro nenhum pra desenhar pôr do sol.

Mas tem outono. Tem folha seca que cai no chao e faz barulhinho quando a gente pisa. Tem vinho, muito vinho, que é bom pra dividir com quem a gente gosta e ajuda a esquentar o frio do inverno. E quando você convida alguém pra sua casa, a pessoa vai e pergunta pelos seus pais, quer saber como vai sua família. E todo mundo se senta à mesa.

Tem vento de primavera que levanta saias e levantou uma vez a minha. Da mesma primavera que deixa um monte de flores e perfume de jasmim no final de novembro pra avisar que é o verao que tá chegando. E aí chegam também os pêssegos que a gente come de noite, porque de noite, no verao, às vezes ainda é dia.

Aqui o amor parece que demora um pouco mais pra acontecer. Mas acontece. E o coraçao bate mais alto que as panelas na Plaza de Mayo. E tudo fica doce que nem doce de leite.

E lá no alto da Plaza San Martin, bem pertinho dos trens que saem para todos os lados, tem a bandeira azul e branca que combina com o céu todos os dias.

Eu queria ser carioca mas acontece que sou argentina.